Armaturenwerk Altenburg GmbH
Am Weißen Berg 30
04600 Altenburg


+49 3447 / 893-0
+49 3447 / 811-10


info (at)


Managing Director:
Diana Schubert
Dirk Jürgens


Commercial Register:
HRB 200 888 (Jena)


DE 150509927




We take the protection of your personal data in connection with the use of the website (“website”) very seriously. In the following, we will identify the responsible officer for data protection as required by German law, as well as which categories of personal data will be processed and used and what the purpose of this processing and use is.


1. Data protection officer
Armaturenwerk Altenburg GmbH, Am Weißen Berg 30, 04600 Altenburg, Germany, (“AWA” or “we”), e-mail:, tel. +49-3447-8930, fax: +49-3447-81110, is the authority responsible for the collection, processing and use of your personal data in connection with the website.


2. Personal data
You can click on and visit the website without providing us with any personal data and without having personal data collected, processed or used by us.


3. Processing and using personal data; recipient of the personal data
Your personal data are only passed on to third parties when they are shared with companies affiliated with AWA in the sense of section 15 of the German stock corporation act (Aktiengesetz – AktG) inside the EU/EEC, provided this is required for processing your inquiry. We are also permitted to share your personal data with our service providers inside the EU/EEC who we commission to help us process your inquiry per our instructions (for instance, IT service providers).


4. Use of cookies and Piwik
The website uses Piwik, a Web analytics application. Piwik uses cookies, which are text files that are stored on your computer and allow us to analyze website use. Cookies collect information regarding website use (including a shortened version of your IP address) and then pass it on to our server for the purpose of analysis. This in turn allows us to optimize and improve the website. Your IP address is immediately anonymized during the process so that you as a user remain anonymous to us. The information collected by the cookies regarding the way in which you use the website is not passed on to third parties.
You can prevent the use of cookies by activating the corresponding setting in your browser. However, if you choose to do so, you may not be able to use all the website features in their entirety.

You can find additional information at or

You can object to the storage and analysis of information regarding the way in which you use the website at any time under the following link (opt-out link). Should you do so, an opt-out cookie will be placed in your browser, which will result in the deletion of all the cookies, including the opt-out cookie. You may then have to object again using this link opt-out link.


5. Anonymous access data
During your visit to the website, the Web server collects anonymous access data along with your anonymized IP address for statistical purposes. These data provide us, for instance, with information about your location (country) and the access frequency of certain website subpages, thus enabling us to continually improve our services. These data cannot be used to identify or analyze the user.


6. Information
You are entitled to request your information and to have your personal data corrected, deleted or blocked by us in accordance with applicable law at any time.
If you choose to have your personal data deleted, they will be deleted immediately, as long as we are not required by law to save it. Please contact us using the contact information contained in section 1 above.


7. Exclusion of liability

Limitation of liability for internal content
All of the content of our website was created with care and to the best of our knowledge. However, we cannot take responsibility for all pages being up to date, complete or correct. In accordance with section 7, paragraph 1, of the German broadcast media Act (TMG), we as a service provider are responsible under general laws for our own content on these pages. However, under sections 8 to 10 of the TMG, we are not obliged to monitor the third-party information transmitted to us or stored by us. This content shall be removed immediately if we become aware of a tangible breach of law; we cannot be held liable for the period prior to obtaining such knowledge.

Limitation of liability for external links
Our website contains “external links,” which are links to third-party websites. We have no influence over the content on these websites and therefore do not assume responsibility for it. The information provider of each linked website is responsible for the content and the accuracy of the information. When the links were created, we did not detect any breaches of law. If we should become aware of a breach of law, we shall immediately remove the link in question.

The content and works published on this website are subject to German copyright laws. This content may not be duplicated, processed, distributed or used in any way beyond the limits of copyright law without the prior written agreement of the copyright holder or author.

Data protection
When you visit our website, information regarding your visit (date, time, pages visited) may be stored on the server. This does not represent an evaluation of personal data (e.g. name, address or e-mail address). Personal data is only collected with the prior consent of the website user – whenever possible. These data are not passed on to third parties without the express agreement of the user. We would like to expressly point out that the transfer of data on the internet (e.g. by e-mail) may be subject to gaps in security. It is not possible to protect data completely from being accessed by third parties. We cannot accept any liability for damages resulting from such security gaps. We expressly object to the use of our published contact data by third parties for the purposes of advertising. We reserve the right to take legal action if we receive unsolicited promotional materials, including spam e-mails.

Public procedure register